<b>Ольга Платоновна Вейс</b> (урожд. Демидова, 1865 – 1935) - переводчица, певица, возглавляла Ярославское женское училище духовного ведомства (с 1905 г.). Успешно занималась музыкой, а также переводами, чаще всего романсов. <br/>Являлась потомком двух известных родов Демидовых и Далей, была внучкой автора знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля.<br/>Окончила с золотой медалью Московскую женскую гимназию Софьи Николаевны Фишер (где её наставниками были Ф.Корш, В.Зубков, В.Грингмут) и сама преподавала в ней в течении 20 лет разные дисциплины, от математики, новых языков, истории до пения. Видимо, поначалу её переводы предназначались именно для гимназии - как учительница пения О.Вейс разучивала хоры для гимназических постановок античной драмы. В 1905 году возглавила Ярославское женское училище духовного ведомства (с 1905 до 1918). Ольге Платоновне довелось пережить все ужасы Белогвардейского восстания в Ярославле в июле 1918 года. <br/>Переводила Софокла и Еврипида. В «Русском вестнике» было помещено много переведенных ею романсов, а также несколько стихотворений Г. Гейне.<br/>Автор любопытной рукописи «Воспоминания» (1922 год). В дальнейшем жила вместе с дочерью в Москве, Краснодаре, Фрунзе, Ленинграде, где и была похоронена в 1935 году.