<b>Романова Екатерина Ильинична</b><br/>Не путать с <b><a href="http://proxy.flibusta.net/a/84257">Е. Б. Романовой,</a></b> переводчиком в жанре "Любовные романы"!<br/> Дата рождения: 12.11.1984. <br/><b>Образование:</b> Тольяттинский государственный университет, факультет теории и методики преподавания иностранных языков и культур, специальность – преподаватель английского языка (красный диплом, 2007 г.).<br/>Окончила гимназию с углубленным изучением иностранных языков.<br/>Педагогический опыт – 1 год (преподаватель английского языка на кафедре теории и методики преподавания иностранных языков и культур).<br/>С 2004 года – переводчик художественной литературы (с английского на русский), член Союза писателей России (как переводчик).<br/>О себе: <i>Переводчик художественной литературы никогда не сидит на месте -- он спешит за своими персонажами, вместе с ними приобретает новые знания, испытывает новые ощущения. Ни с чем не сравнимое удовольствие доставляет сам процесс перевода. Представьте: в доме тихо, на столе стынет чай, стрекочет клавиатура… А в голове кружатся, перескакивают с места на место, подчас воюют между собой… СЛОВА!</i><br/><b>Переводы:</b><br/> Базил, Прийя. <a href="http://www.flibusta.net/b/270407">"Имбирь и мускат"</a><br/> Баркли, Джеймс. "Атака демонов"<br/> Барлоу, Джон. "Навеселе"<br/> Барлоу, Джон. <a href="http://www.flibusta.net/b/98182">"Животная пища"</a><br/> Браун, Дэн. "Утраченный символ"<br/> Ваз, Марк Котта. "Новолуние: кинопутеводитель"<br/> Ваз, Марк Котта. "Сумерки: кинопутеводитель"<br/> Воннегут, Курт. "Сейчас вылетит птичка! (сборник)"<br/> Ганек, Даниэлла. "Лето, когда мы читали Гэтсби"<br/> Джонс, Нерис. "Годива"<br/> Картер, Дин Винсент. "Рука дьявола"<br/> Кинг, Стивен. "После заката (сборник)"<br/> Коупленд, Дуглас. "Похитители жвачки"<br/> Курцвейл, Ален. "Шкатулка воспоминаний"<br/> Лавкрафт, Г.Ф.. "Тайна Чарльза Декстера Уорда"<br/> Летем, Джонатан. "Когда она забралась на стол"<br/> Лутц, Лиза. "Семья Спеллман расследует..."<br/> Майер, Стефани. "Рассвет"<br/> Несс, Патрик. <a href="http://www.flibusta.net/b/284521">"Поступь хаоса"</a><br/> Несс, Патрик. "Вопрос и ответ"<br/> Несс, Патрик. "Люди и чудовища"<br/> О'Хаган, Эндрю. "Жизнь и мнения пса Мафа и его подруги Мэрилин Монро"<br/> Пайк, Эприлин. "Крылья"<br/> Пристли, Дж.Б.<a href="http://www.flibusta.net/b/275048"> "Добрые друзья"</a><br/> Райан, Кэрри. "Лес Рук и Зубов"<br/> Стейнбек, Джон. "Долгая долина"<br/> Томас, Шон. <a href="http://www.flibusta.net/b/270611">"Миллионы женщин ждут встречи с тобой"</a><br/> Троллоп, Джоанна. "Друзья и возлюбленные"<br/> Феррарис, Зоэ. "Ночь опасных миражей"<br/> Харкуэй, Ник. "Мир, который сгинул"<br/> Хармел, Кристин. "Искусство французского поцелуя"<br/> Хармел, Кристин. "Итальянский для начинающих"<br/><a href="http://www.bakanov.org/translators/18/">Источник</a>